​Уроки бурятского языка с Баяром Жигмитовым

Здравствуйте, дорогие друзья!

Тема урока: Вопросительные предложения.

К сегодняшнему уроку мы с вами овладели достаточно обширным словар­ным запасом. Но знание отдельных слов не позволяет нам говорить свободно на бурятском языке. Важно научиться составлять простые предложения с при­менением новых слов. Пришло время освоить простейшие диалоги. Когда двое беседуют, один из респондентов обязательно задаёт вопрос. Каждый из которых предполагает определённый ответ. Например:

Видел ли ты? - Ши хараа гүш?

Тот, кому был адресован подобный вопрос, может дать только два варианта овтета: утвердительный и отрицательный.

Да. Я видел. – Тиимэ. Би харааб.

Нет. Я не видел. – Үгы. Би хараагүйб.

Следующий пример:

Видели ли вы? – Таанар хараа гүт?

Да. Мы видели. – Тиимэ. Бидэ хараабди.

Нет. Мы не видели. – Үгы. Бидэ хараагүйбди.

Зафиксировать информацию нам поможет следующая таблица.

Вопрос		Утверждение		Отрицание
Би хараа гү(-б)? Ши хараа гү(-ш)? Та хараа гү(-т)? Бидэ хараа гү(-бди)? Тэрэ хараа гү? Тэдэ хараа гү?	Би хараа(-б). Ши хараа(-ш). Та хараа(-т). Бидэ хараа(-бди). Тэрэ хараа. Тэдэ хараа.		Би хараа(-гүй)(-б). Ши хараа(-гүй)(-ш). Та хараа(-гүй)(-т). Бидэ хараа(-гүй) (-бди). Тэрэ хараа(-гүй). Тэдэ хараа(-гүй).		Прошедшее время
Би харана гү(-б)? Ши харана гү(-ш)? Та харана гү(-т)? Бидэ харана гү(- бди)? Тэрэ харана гү? Тэдэ харана гү?	Би харана(-б). Ши харана(-ш). Та харана(-т). Бидэ харана (-бди). Тэрэ харана. Тэдэ харана.		Би харана(-гүй)(-б). Ши харана(-гүй) (-ш). Та харана(-гүй)(-т). Бидэ харана(-гүй) (-бди). Тэрэ харана(-гүй). Тэдэ харана(-гүй).		Настоящее время
Би хараха гү(-б)? Ши хараха гү(-ш)? Та хараха гү(-т)? Бидэ хараха гү(- бди)? Тэрэ хараха гү? Тэдэ хараха гү?	Би хараха(-б). Ши хараха(-ш). Та хараха(-т). Бидэ хараха(- бди). Тэрэ хараха. Тэдэ хараха.		Би хараха(-гүй)(-б). Ши хараха(-гүй) (-ш). Та хараха(-гүй)(-т). Бидэ хараха(-гүй) (-бди). Тэрэ хараха(-гүй). Тэдэ хараха(-гүй).		Будущее время

В течение ближайших двух недель вам необходимо довести до автоматизма постановку простейших вопросов с утвердительным и отрицательным ответа­ми в сочетании с местоимениями в прошедшем, настоящем и будущем времени.

Известно, что, то, что происходит прямо сейчас, в настоящее время, редко интересует разговаривающих друг с другом людей. У нас вызывают живой ин­терес свежие новости, то есть события недавнего прошлого. Так же мы любим говорить о будущем. А настоящим временем мы пользуемся тогда, когда у нас отсутствует непосредственный визуальный контакт. Это могут быть разговоры по телефону, переписка с помощью мессенджеров. Например, мы можем спро­сить: Что ты сейчас делаешь?

Поэтому начинаем учить таблицу с прошедшего времени.

Би хараа гү(-б)?

Би хараа(-б).

Би хараа(-гүй)(-б).

Эти три предложения необходимо выговаривать в течение всего дня. Как только почувствовали, что достигли автоматизма, меняем местоимение.

Ши хараа гү(-б)?

Ши хараа(-ш).

Ши хараа(-гүй)(-ш).

Постепенно вам удастся освоить прошедшее время со всеми возможными местоимениями. Опять почувствовали автоматизм. Меняем глагол.

Та ошоо гү(-т)?

Та ошоо(-т).

Та ошоо(-гүй)(-т).

И снова следуем по вышеупомянутому циклу. С каждым разом вам будет лег­че и легче.

Уверенно спрягаете глаголы в прошедшем времени, можете приступать к со­бытиям будущего. К тому времени проспрягать глаголы в настоящем времени будет вам проще простого.

Домашнее задание.

Переведите с русского языка на бурятский язык следующие словосочетания.

Видели ли они?

Да. Они видели.

Будем ли мы работать?

Нет. Мы не будем работать. Мы будем учиться.

Вы приедете завтра?

Нет. Я не приеду завтра. Я приеду послезавтра.

Ты видишь моего младшего брата?

Да. Я вижу твоего младшего брата.

Отдыхает ли сегодня наша мама?

Наша мама сегодня отдыхает.