Мессенджер Телеграм переводят на бурятский язык

Одна из участниц проекта - магистрант Санкт-Петербургского государственного университета Алтана Базаржапова.

Год назад она от имени группы переводчиков представила доклад о проекте. Перевод уже ведется шестью друзьями-энтузиастами. На платформе Adnroid группа уже достигла определенных успехов, в 2023 году было переведено 49,9% интерфейса.

- Перевод осуществляется с английского языка, и бурятские и английские фразы иногда соседствуют, что, однако, не мешает пользователю, поскольку все основные функции уже переведены, - сообщила Алтана Базаржапова.

Команда придерживается принципа использовать как можно меньше заимствований из других неродственных языков. Цель проекта – показать, что бурятский язык – язык не только лишь скотоводческого и кочевого быта. Бурятский язык, как и любой человеческий язык, может быть применен в любой сфере жизни, в том числе в интернет-общении.

Об этом и многом другом Алтана Базаржапова расскажет 17 июля в 15:00 в Зале деловых переговоров Национальной библиотеки Бурятии (6+).