Ярко завершился месячник бурятского языка. В минувшую пятницу на сцене театра Бурятской драмы им. Х. Намсараева руководители республики, общественность подвели итоги 11-го по счету праздника государственного языка Бурятии, сообщает газета «Бурятия»
В театре бурдрамы в тот вечер наблюдался аншлаг. Зрители в вечерних костюмах и национальных одеждах в просторном фойе театра с удовольствием слушали импровизации оркестра бурятских народных инструментов Колледжа искусств им. П.И. Чайковского, знакомились с презентациями образовательных проектов, выставкой книжной литературы. А в самом зале, где состоялось основное действо, прошло чествование победителей различных конкурсов и грантов по бурятскому языку, «разбавленное» блестящими выступлениями ведущих коллективов культуры республики – театра песни и танца «Байкал», Бурдрамы, театра оперы и балета, образцового ансамбля народного танца «Булжамуур». Особую живинку внесло выступление студии «Шэнэ уе» (Новое время) Цагатуйской средней школы Джидинского района - юные актеры без тени робости смогли так тонко передать современную бурятскую версию сказки «Золушка», что весь переполненный зал долго аплодировал им, громко скандируя «Браво!».
Фото Аркадия БАТОМУНКУЕВА
Господдержка - 30 млн рублей ежегодно
Прошедший год выдался богатым на события. Летом в столице Бурятии с широким размахом прошел Международный бурятский фестиваль «Алтаргана», состоялся очередной съезд Всебурятской ассоциации развития культуры (ВАРК). А начало осени ознаменовалось стартом работы радиостанции «Буряад ФМ», популярность которой с каждым новым днем набирает обороты.
- В дни проведения «Алтарганы» всюду слышалась бурятская речь, радовало глаз обилие людей в национальных костюмах. Думаю, что многие жители и гости столицы Бурятии поневоле задумались, а чем для них является родной язык? Как с ним обстоит дело в их городе, районе, населенном пункте, наконец, в их семье? - отметил в своем выступлении Глава Бурятии Вячеслав Наговицын. - Ведь язык – это не только инструмент для общения между людьми. Значение родного языка в жизни человека куда более глубокое и важное. Он является носителем культуры, менталитета, традиций и истории каждого народа. Язык – это главная составляющая национального единства, объединяющая разных по духу, способу существования, социальным аспектам людей. В случае с бурятским языком, он объединяет не только часть жителей Бурятии, Забайкальского края, Иркутской области, но и соседних стран – Монголии и Китая.
Глава Бурятии отметил, что в республике принята и действует государственная программа по сохранению и развитию бурятского языка. Начиная с 2015 года, ежегодно из республиканского бюджета на реализацию программы выделяется более 30 млн рублей. В рамках программы проделали огромный объем работы – это и комплектование общеобразовательных учреждений республики учебной литературой по предметам «Бурятский язык как родной», «Буряад литература», «Бурятский язык как государственный» - обеспеченность на сегодня составляет 90%. Это подготовка профессиональных кадров в области бурятского языка, и работа по научно-методическому сопровождению реализации проектов и программ по изучению бурятского языка.
Большую озабоченность Глава республики выразил по поводу слабого знания бурятского языка среди подрастающего поколения. Так, по словам Вячеслава Наговицына, в конце прошлого года с целью выявления уровня владения бурятским языком учащихся - носителей бурятского языка провели масштабное социологическое исследование с участием всех школ республики. Выявили, что из общего количества детей-бурят в школах республики, а это 42 тысячи человек, хорошо владеют родным языком лишь 38%, плохо владеют - 35%, не владеют языком - 27% школьников. Еще хуже обстоят дела у дошколят.
- Мониторинговое исследование по выявлению уровня владения бурятским языком воспитанников дошкольных учреждений республики показало, что среди детей–бурят, а это порядка 15 тысяч человек, хорошо владеют родным языком 29%, плохо владеют – 23%, не владеют – 48% дошколят. Степень владения бурятским языком среди носителей школьного и дошкольного возраста показывает негативную тенденцию – чем младше дети, тем хуже они знают родной язык. Потому перед нами на сегодня стоит задача обеспечения надлежащих условий для изучения бурятского языка не только в школах, но и в детских садах. Ведь именно детям дошкольного возраста легче его усвоить, - подчеркнул Глава Бурятии.
В этом плане руководством республики успешно реализуется образовательный проект по внедрению в детсадах двуязычной среды, где пилотными площадками стали 10 детских садов в Улан-Удэ, Иволгинском и Заиграевском районах. Инновация проекта состоит в том, чтобы вывести обучение бурятскому языку за рамки учебных занятий.
«Буряад ФМ» - новое достижение
Правительство Бурятии уделяет большое внимание расширению сферы применения и повышению социального статуса бурятского языка через СМИ. За счет госпрограммы реализовали проекты, направленные на развитие бурятского языка на радио, телевидении, Интернет-сайте и печатных СМИ. Среди них – прямые телеэфиры, телевизионная энциклопедия бурят, живущих в России, Монголии и Китае, художественные радиопередачи на бурятском языке, радиоспектакли, аудиоуроки, издание журнала «Байгал».
Глава республики отметил большую роль средств массовой информации, в частности, ГТРК «Бурятия», газеты «Буряад Yнэн», освещающих все стороны жизни бурятского общества.
Особо выделил работу первой радиостанции с круглосуточным вещанием на бурятском языке – «Буряад ФМ», которой Правительство республики оказывает значительную финансовую помощь. В свою очередь, директор радиостанции «Буряад ФМ» Жанна Дымчикова поблагодарила руководство республики, а также Пандито Хамбо ламу Дамбу Аюшеева за огромную работу по созданию этого, безусловно, важного культурного проекта.
- Мы не ожидали, что к «Буряад ФМ» будет приковано столь большое внимание со стороны слушателей, особенно старшего поколения, которые едва ли не плачут от радости, слушая родные напевы. Вести работу на пяти диалектах непросто, как и организовать работу в 15 районах республики, оплату корреспондентов. Сложно работать и в условиях круглосуточного вещания. Но, уверена, что все это преодолимо, и от всей души благодарю всех, кто оказывает нам всемерную поддержку, - рпссказала Жанна Дымчикова, которой Ирина Смоляк, замруководителя Администрации Главы РБ, вручила сертификат на полмиллиона рублей как победителю конкурса грантов по реализации информационных проектов в сфере массовых коммуникаций по направлению «Популяризация и развитие бурятского языка».
Помимо «Буряад ФМ», грантов удостоились телеканал «Тивиком» (проект «Три игры мужей») - 300 тысяч рублей, телеканал «АТВ» (проект «Давайте говорить по-бурятски») - 235 тысяч рублей, Радио Бурятии (проект «Мастерство учителя») – 265 тысяч рублей.
Курс – на электронные носители
Комитет по межнациональным отношениям и развитию гражданских инициатив Администрации Главы РБ и Правительства РБ провел конкурс грантов по языковой политике, победителями которого стали Фонд в поддержку бурятского языка «Найдал», Ассоциация учителей бурятского языка и литературы, «Объединение женщин-буддисток Бурятии», организации из Баргузинского, Бичурского, Закаменского и Кижингинского районов. Получил государственную поддержку и проект этнолагеря «Будамшуу», расположенного на берегу Байкала в местности Максимиха, основная цель которого - создание условий для погружения школьников в языковую среду.
Продолжается издание художественной литературы на бурятском языке. В этом году для этого отобрали девять книг общим тиражом около шесть тысяч экземпляров. Большое внимание уделяется созданию и поддержке электронных информационных ресурсов на бурятском языке. Так, продолжается работа по поддержке и пополнению портала Соёл.ру. А в связи с проведением в Улан-Удэ праздника «Алтаргана» специально создали сайт Алтаргана. инфо, который этим летом посетили около 50 тысяч пользователей из регионов России, Монголии, США, Китая и других стран.
В тот вечер на сцене Бурдрамы наград удостоились те, кто вносит вклад в сохранение и развитие родного языка. Среди них Эдуард Будажапов, разработавший мобильную игру про пять видов домашних животных (приз - 70 тысяч рублей), Сергей Степанов - за серию мультфильмов для детей младшего возраста (приз – 50 тысяч рублей), Максим Дашинимаев - за фильм «Хадхуур Зуу» (50 тысяч рублей), Оюна Будаева - за аудиоролики «Хухюу буряад» (50 тысяч рублей) и многие другие.
Фото Аркадия БАТОМУНКУЕВА
Теплые слова о Неделе бурятского языка сказал Вячеслав Ирильдеев, зампредседателя Народного Хурала Бурятии, который, как и многие из нас лишенный в детстве обучения на родном языке, в своем выступлении на бурятском так и сказал, что испытывает в этом вопросе определенные сложности. Он поблагодарил Главу Бурятии Вячеслава Наговицына, Правительство Бурятии, Народный Хурал за растущую помощь в деле сохранения бурятского языка. Выступление депутата отметил известный артист Саян Жамбалов: «Если весь Народный Хурал так же, как Вячеслав Германович, заговорит на бурятском, это будет просто замечательно!».
Запоминающимся выдался праздник бурятского языка. Уходя из Бурдрамы, каждый из нас наверняка поймал себя на мысли, что отныне он станет еще трепетнее относиться к своему родному языку. Благо, все предпосылки для его развития в республике уже созданы.