«Обоо» Амарсаны Улзытуева из Бурятии перевели на хинди

Впрочем сам поэт считает "Обоо" новой версией "Анафор", не иначе.

Перевод осуществил индийский русскоговорящий переводчик Сону Соини.

«Новые анафоры» — это нашумевший сборник стихов поэта из Бурятии Амарсаны Улзытуева. В книге поэт использует новую модель русского стихосложения — анафорическое.

- Моя форма — ритм вместо метра, и передняя, начальная рифма — вместо обычной рифмы, - провозгласил тогда Амарсана Улзытуев.

По итогам XII Международного научно-творческого симпозиума «Волошинский сентябрь» сборник был награжден дипломом за поиски обновления и расширения поэтического инструментария стиха в номинации «Лучшая поэтическая книга 2013 года».

О продолжении «Анафор», или новой версии сам поэт пока ничего не рассказал. Но уже публикует стихотворения. Судя по названию сборника - это переосмысление того, с чего он начинал. И к чему в итоге сделав круг - вернулся.