1596
- Это очень символично, что именно учителям истории Монгольское государство уделяет особое внимание, - сообщила Октябрина Дамдинжапова, директор Издательства "Номад". - Что примечательно и приятно, всем участникам совещания от лица министерства образования Монголии был преподнесен роман "Тэмуджин" А. Гатапова, а это 600 экземпляров книг!
Отмечу, что это второй по счету перевод на монгольский язык первой и второй книг пятикнижного романа "Тэмуджин" о юных годах Чингисхана. Если в 2014 году он вышел в переводе уважаемого мэтра Готовын Аким, то на этот раз книги романа представлены читателям в переводе Н. Пурэвдагва, также топового переводчика русских классиков.
На презентации романа "Тэмуджин" выступили депутат Великого Государственного Хурала Сурэнжавын Лундег, народный поэт, писатель, аксакал Дамдинсурэнгийн Урианхай, переводчик романа Норовын Пурэвдагва и многие другие. Выступление бурятского писателя А. Гатапова переводил известный переводчик, писатель Ц. Цэнгэл.
В завершение презентации нас пригласили на 9 этаж музея, где мы смогли увидеть и поклониться позолоченной статуе Чингисхaна.
Фото: со страницы в ВК Октябрины Дамдинжаповой
