​Изобретал, преподавал и … писал удивительные романы

«Если желаете научиться говорить по-бурятски – читайте произведения Дамбинимы Цырендашиева», - говорил один человек другому. И нисколько не лукавил, советуя это. Самый верный способ научиться языку, насладиться его мелодикой, звучанием и красотой (если такое желание имеется, конеч­но) – это чтение хороших произведе­ний.

После чтения произведений Хоца Намсараева, Чимита Цыдендамбаева, Даши-Даба Мункоева, Балдана Ябжа­нова и других наших классиков бурят­ской литературы я давно не испытыва­ла столько радости и восхищения, что подарило мне чтение документально­го романа Дамбинимы Цырендашиева «Сэмyyн саг» («Смутное время»), кото­рым открывается очередной, третий, номер литературно-художественного журнала «Байгал».

Мы начали публи­ковать роман в предыдущем, втором, номере, и он будет продолжен в по­следующих номерах до конца текуще­го года. Это такой шикарный подарок нашим читателям.

До публикации в журнале роман выходил отдельной книгой и разо­шелся в один миг, что еще раз дока­зывает, что хороший и качественный товар не нуждается в рекламе. И те­перь, услышав, что роман печатается в «Байгале», читатели звонят, прихо­дят, подписываются на журнал.

По­скольку речь зашла о новом авторе, хочется вкратце рассказать о нем. Кто такой Дамбинима Цырендашиев?

Это писатель, художник, Учитель, крае­вед, краснодеревщик, мастер резьбы по металлу, дизайнер национальной одежды, изобретатель, просветитель – в одном лице. Все, что успел сделать он за свою жизнь на этой земле – все уникально, удивительно, талантливо и достойно восхищения.

Своей жиз­нью Дамбинима Цырендашиев показал нам, что родить сына, посадить дере­во и построить дом – это всего лишь толика, а настоящий человек, патриот своей страны, своего края, настоящий сын своего народа должен проживать свою жизнь интересно, насыщенно и увлекательно, самое главное – полез­но для других.

Тексты произведений его такие, что, начав читать их, забываешь обо всем и окунаешься в пучину магии, волшебства и музыки народной речи.

Дамбинима Цырендашиев как настоя­щий художник слова владел им в со­вершенстве, что называется - знал его на вкус: «Нэгэдэхи дэлхэйн дайнай yе. Хизааргyй yргэн Оросой гyрэнэй зyyн урда углуугай «буса тyрэлтэн» гэгдэhэн буряд зон Агынгаа аажам та­лаар малаа адуулаад, мангираа татаад, хэдэн yнинэйнгoo янза хэбээр байhаар. Шуhата дайнай хyйтэн шарай хараагyй буряадууд: «Манай ородой хаан Ер­мааниин хаантай дайлалдана юумэ ха даа. Хаанаб даа, тэрэ холын холо Ара­шейда. Аяар баруун заха хизаар ру­унь ехэл юумэн болоно ха», - гэлдээд лэ дyyрэшэдэг». Как здорово сказано!

Если хотите знать, какие в себе таит богатства настоящий бурятский язык, прочитайте в нашем журнале доку­ментальный роман «Сэмyyн саг» бу­рятского Набокова, Харуки Мураками – Дамбинимы Цырендашиева. Лично я еще раз поблагодарила судьбу за такой подарок.

Весь нынешний номер нашего жур­нала посвящен предстоящей «Алтарга­не-2014», которая пройдет в Монголии. Поэтому дух «Алтарганы», колорита бу­рятского слова, традиции присутствует в нем от начала до конца.

И примени­тельно к продолжающейся дискуссии о преподавании бурятского языка – весь номер журнала демонстрирует его не­иссякаемые глубину, мудрость и богат­ство. Изучать или не изучать, препо­давать или не преподавать, об этом не может быть даже и речи. Однозначно, язык народа – его основное богатство, не передав его своим детям, мы обре­каем их на неудачи.

125 лет прошло со дня рождения од­ного из основоположников нашей бу­рятской литературы, непревзойденного мастера слова Хоца Намсараевича На­мсараева.

В номере вы прочитаете ин­тервью с племянником Хоца Намсарае­ва Гунзэн-Норбо Гунзыновым и один из шедевров бурятского рассказа «Бодин­сы yбгэн».

Глубоко ошибочно считать, что написать хороший рассказ – проще простого. Возьмите, к примеру, расска­зы Чехова, Горького, Толстого. За ка­жущейся простотой их кроется великое мастерство. «Все гениальное в его про­стоте», - говорил один из таких масте­ров.

Так вот, рассказ «Бодинсы yбгэн» как раз относится к этим шедеврам: «Бooрын шэнээн ooхэ залгижархиhан бyргэд шубуун бyтэн ерэбэ гээшэ хаяаб даа!» - гэжэ hанаагаа амаршаhан янза­тай омогоор дуугараад, гэртээ орошоно. Орон гэхэдэнь урдаhаань уни бутарма дулаахан агаар угтажа. Урихан зантай хyгшэниинь хyнжэл сооhоо hуха харайн бодоод, хyхэ борохон сайгаа шанажа эхилбэ».

В очередном номере журнала даны неопубликованные стихи другого на­шего великолепного мастера бурят­ского слова – Гунги Гомбоевича Чими­това. Баснописец, поэт, переводчик, Гунга Гомбоевич работал в разных жанрах одинаково прекрасно. И обла­дал своим особенным почерком, басни его сегодня актуальны и новы так же, как в свое время.

Современная бурятская литература не стоит на месте, пишутся новые ро­маны и повести, выходят новые книги наших авторов.

Написал повесть на­родный артист Бурятии, член Союза писателей России Доржи Норбосам­пилович Сультимов. В этом номере вы прочитаете начало новой повести Доржи Сультимова «Эхын захяа». Дор­жи Норбосампилович как писатель и общественный деятель не только ратует за изучение и развитие бу­рятского языка, он пытается на деле претворить это стремление.

Это под­тверждает интервью с Доржи Сульти­мовым о создании Ассоциации монго­лоязычных писателей в Монголии, и мы информируем наших читателей о том, что в соседнем государстве наши братья-писатели уже выпустили пер­вый номер литературно-художествен­ного журнала монголоязычных писате­лей. Кстати, этот эксклюзивный номер привез из соседней страны сам Доржи Сультимов.

В нашем журнале свое место проч­но заняла рубрика «Бyхэдэлхэйн ха­рилсаан: буряад-монголшуудай хуби заяан» (Международные связи: судьба монголоязычных народов). Под этой рубрикой мы выставили для наших читателей ряд произведений из ново­го журнала Ассоциации монголоязыч­ных народов «Yндэсний уран зохиол».

В нем опубликованы стихи Амарсаны Улзытуева, рассказы Булата Молоно­ва и современных поэтов и писателей Монголии, Калмыкии, Тывы, Саха-Якутии.

Кстати, обоих наших бурят­ских писателей гораздо лучше знают в литературной Монголии, нежели у нас. Сын нашего поистине народного поэта (хотя ему не присваивали такое звание) Дондока Улзытуева Амарсана Улзытуев, пишущий на русском языке, выпускник Литературного института имени М.Горького, ныне живет и рабо­тает в Москве, выпустил недавно но­вую книгу, где представлены его стихи в новом направлении – анафорические стихи, которые пронизаны ветрами Востока, Бурятии, Байкала.

Другой ав­тор, постоянно публикующийся в жур­нале «Байкал», Булат Молонов живет сегодня в родной Кижинге и пишет хо­рошую прозу.

Оба автора – представи­тели современной бурятской литерату­ры. Пишет Булат Молонов на русском языке, но в его рассказах, опублико­ванных в журнале «Байкал», столько добра, теплоты, юмора и чего-то еще совершенно удивительного…

Еще раз подчеркну, что литература не стоит на одном месте, появляются новые име­на, новые жанры, новые стили, что ра­дует и восхищает.

В составе бурятской делегации на «Алтаргану-2014» в Монголию поедет член Союза писателей России поэт Тимур Гомбожапов, который победил в конкурсе стихов в честь праздника «Алтаргана-2014». Его стихи пред­ставлены в этом номере. Тимур Гом­божапов - представитель современной бурятской литературы. У него свой, не­повторимый почерк. «Мориной hyлдэ ургаhан, Могойн бэе бэелhэн, Онгон хии хyyхэндэл, Монгол дангина хатар­на…» - о монгольской красавице так может написать только Тимур Гомбо­жапов, и, прочитав подборку его сти­хов в журнале, вы убедитесь в этом. Самое главное в стихах Тимура – это легкость, воздушность, неожиданные образы, метафоричность. Особая ме­лодия его стихов создает особую ауру, атмосферу.

И еще одно произведение, где вы почувствуете мастерство и талант ав­тора, – это не опубликованная ранее повесть «Гулгэн» («Щенок») рано ушедшего из жизни талантливого мон­гольского писателя Ринчинэй Чойном в переводе Чингиса Гуруева. Человек нелегкой судьбы, Ринчинэй Чойном – писатель, имя которого, на мой взгляд, должно стоять в одном ряду с такими классиками мировой литературы, как Эрнест Хемингуэй, Фолкнер, Марсель Пруст. Как говорится, время всему судья. А пока наслаждайтесь творче­ством замечательного монгольского писателя.

Обложка журнала украшена соч­ными картинами в жанре фэнтэзи по­эта, писателя и художника Виктории Петровны Алагуевой, знакомой нашим читателям своими замечательными книгами для детей о культуре бурят­ского народа. Виктория Петровна, так же, как и наши вышеупомянутые ав­торы, не говорит много о пользе или непользе бурятского языка, не распро­страняется в длинных речах о препо­давании или не преподавании в школе бурятского языка, а сама пишет, рису­ет, украшает книги, находит спонсоров и выпускает на радость детям, чтобы те знали, какое богатство и красоту таит в себе бурятская культура, какие ценности имеются в культуре любого народа, откуда нужно черпать и силы, и любовь, и знания.

Читайте журнал «Байгал», подпи­сывайтесь на него. Мы работаем для вас, наши дорогие читатели!

Надежда ГАРМАЕВА,

ответсекретарь журнала «Байгал».