6547
Через три дня, 15 и 16 июля в Этнографическом музее народов Забайкалья пройдёт IX Республиканский фестиваль «Ночь Ёхора». В связи с этим, министерство культуры Бурятии опубликовало пять текстов новых ёхоров: «Гоёхон доо», «Баргажанай хатар», «Аяр зоной» «Яльчигтай» и «Захааминай ёохор», сообщает ИА Буряад Yнэн.
IX Республиканский фестиваль «Ночь Ёхора» пройдет 15 и 16 июля в Этнографическом музее народов Забайкалья. С первого года проведения «Ночь Ёхора» сразу стал значимым событием в Бурятии. В нем принимают участие несколько тысяч человек – жителей и гостей республики, которые, как и в предшествующие годы, станцуют ёхор вокруг большого праздничного костра.
В преддверии фестиваля минкульт Бурятии представил поклонникам бурятской культуры тексты новых ёхоров.
ГОЁХОН ДОО
Тэнгэр оодоо харахадам
Тумэн мушэд яларна
Тэдэ зоноо хархадам
Манай уетэн соерно
Ай ёо сай даа, ай ёо сай
Ай ёо сай даа, гэлсэнэ
Ямар сэсэг гоёхон бээ?
Ягаан сэсэг гоёхон доо.
Ямар наадан гоёхон бэ?
Ёхор наадан гоёхон доо.
Ай ёо сай даа, ай ёо сай
Ай ёо сай даа, гэлсэнэ
БАРГАЖАНАЙ ХАТАР
Шуртэй мунгэн эмээлэй, эмээлэй
Шэдыт саашань мориндоо, мориндоо
Танай бэеыень залуудаа, залуудаа
Ерыт наашаа ёохортоо, ёохортоо
Аа hээ залуушуул, аа hээ наадаял даа
Ясам ясам haa hээ ясам ясам яс
Тохой мунгэн эмээлэй, эмээлэй
Тохыш саашань мориндоо, мориндоо
Тойроод бэеыень залуудаа, залуудаа
Ерыт наша ёохортоо, ёохортоо
Аа hээ залуушуул, аа hээ наадаял даа
Ясам ясам haa hээ ясам ясам яс
Алтан мунгэн эмээлэй, эмээлэй
Ашыт саашань мориндоо, мориндоо
Айдар бэеыень залуудаа, залуудаа
Ерыт наша ёохортоо, ёохортоо
Аа hээ залуушуул, аа hээ наадаял даа
Ясам ясам haa hээ ясам ясам яс
АЯР ЗОНОЙ
Наранай ло галтай даа ла
Найгуулае ло гээ айдо наш
Наhанай ла залуудаа ла
Зугаале ло гээ айдо наш
Аяр зоной баяр зоной
Аялга аа манай ло гээ айдоо наш
hараяа ло сагаанда ла
hарабала ело гээ айдон наш
hанаанай ло залууда ла
Загаалае ло гээ айдо наш
Аяр зоной баяр зоной
Аялга аа манай ло гээ айдоо наш
Ногоонойнгоо хухэдоо лэ
Сабшая ла гээ айдо наш
Наhанайнгоо залууда
Зугаалае ло гээ айдо наш
Аяр зоной баяр зоной
Аялга аа манай ло гээ айдоо наш
ЯЛЬЧИГТАЙ
Яльчигтай харгыдаа, харгыдаа
Яруухамнай жороотой, жороотой
Яламар боломоор зугаатай, зугаатай
Уетэмнэй, уаятай, уаятай
Эн хэл яс
Болдогтой харгыдаа, харгыдаа
Борохомной жороотой, жороотой
Боломор боломоор зугаатай, зугаатай
Уетэмнэй, уаятай, уаятай
Эн хэл яс
Хадатайл харгыдаа, харгыдаа
Харахамнай жороотой, жороотой
Хэлэмэр боломоор зугаатай, зугаатай
Уетэмнэй, уаятай, уаятай
Эн хэл яс
Дабаатайл даа харгыдаа, харгыдаа
Даагахамнай жороотой, жороотой
Даруу боломоор зугаатай, зугаатай
Уетэмнай, уетэй, уетэй.
ЗАХААМИНАЙ ЁОХОР
Хандагайн шурмэhоо наншажа
Халюун дахаяа оёё
Халюун дахын шэнэдэ
Энэ турэдоо гоёё
Ёохой, ёохой, ёохой доо - 2 дахин
Бугын шурмэhоо наншажа
Булган дахаяа оёё
Булган дахын шэнэдэ
Энэ турэдоо гоёё
Ёохой, ёохой, ёохой доо - 2 дахин
Напомним, что фестивальная программа «Ночи Ёхора» состоит из нескольких частей: конкурсы самодеятельных и профессиональных коллективов со всех концов Бурятии, а также представителей Иркутской области и Забайкальского края, бурятских землячеств из Нерюнгри (Якутия), г. Хух Хото (Китай), г. Киев (Украина). Победителей определяет жюри в составе известных музыкантов, композиторов, актеров, деятелей науки и искусства. Победителям вручается тарасун – бурятский традиционный молочный напиток и живой баран.
На каждом фестивале профессиональными артистами театра «Байкал» для всех желающих проводятся мастер-классы по исполнению ёхора. Также, в рамках фестиваля пройдут конкурсы и викторины на знание традиции, обычаев, традиционной одежды и предметов быта народов Бурятии.
Традицией фестиваля стало ночью зажигать большой костер и станцевать ёхор. Взявшись за руки, вокруг костра встают все гости и участники фестиваля, а их ожидается более трёх тысяч. Одновременно с этим состоится красочный фейерверк.
У фестиваля также есть свой гимн, который исполняется самыми известными певцами Бурятии.
Ежегодно непосредственными участниками «Ночи Ехора» в Этнографическом музее становятся от четырёх до шести тысяч жителей и гостей Бурятии.
Гостями фестиваля становились Государственный ансамбль танца Монголии, Государственный ансамбль песни и танца «Тюльпан» (Калмыкия), рок группа «Аттракцион Воронова» (Иркутск) и другие коллективы. В прошлом году на «Ночь Ёхора» приехали государственные ансамбли «Степные напевы» и «Амар сайн», а также выступила Бадма-Ханда Аюшеева.
Справка
Ёхор – это древние круговые танцы, отображающие солярный круг, который имел важное ритуальное значение среди бурятских племен.
Танцуя Ёхор, люди погружаются в атмосферу духовного единения. Всё действо сопровождается песнопением участников.
Впервые культурный проект «Ночь Ёхора» представили в фестивальном формате в июле 2008 года на территории Этнографического музея народов Забайкалья. Миссия и цель мероприятия - популяризация и сохранение уникального наследия культуры – танца Ёхор, создание нового формата проведения досуга для населения в новых экономических условиях.
