Уникальный ксилограф буддийских текстов восстановили ламы Агинского дацана

Напомним, буддийская ксилография – это отпечатанное на бумаге с деревянной матрицы религиозное изображение или текст.

Ксилографиями часто называют буддийские тексты, но правильнее их называть ксилографами. Выглядит такой ксилограф как пачка бумажных незакрепленных страниц в футлярчике очень тщательно и аккуратно обмотанная специальным куском шелка с завязками.

Бурятские буддийские монастыри славились качественными изданиями самых востребованных буддийских текстов. Большая часть издавалась на тибетском языке, но есть также их бесценный вклад в развитие учения на родном языке, т.к. вертикальная монгольская вязь обслуживала все разновидности монгольской группы (халха, южные монголы, кукунорцы, буряты, калмыки и др.).

Писали одинаково, но произносили согласно региональным традициям. В этом было преимущество старомонгольской письменности перед другими видами письма монгольских языков, а их было немало.