​Номтой, удха зохёолтой, хүгжэмтэй холбоотой үгын сан

Удха зохёол – литература

Удха зохёолой хэлэн – литературный язык

Үндэhэнэй удха зохёол – национальная литература

Удха зохёолшо – литератор

Удха зохёол шэнжэлэгшэ– литературовед

Уран зохёол – художественная литература

Хэлэ шэнжэлэл – лингвистика

Үгын сан – лексика

Үгын сангай зүй – лексикология

Толиин сангай зүй – лексикография

Үгэ бүридхэгшэ, толи зүйшэ– лексикограф

Гадар – обложка, хатуу гадартай ном – книга с твёрдой обложкой

Хабтаһан– переплет

Гаршаг хуудаhан, нюур хуудаhан – титульный лист

Хуудаhан – лист

Нюур, хуудаһан – страница

Дугаар – номер

Оршол, үмнэдхэл – введение

Эхин – начало

Адаг, эсэс, hүүл – конец

Гаршаг – оглавление

Номой гаршаг – оглавление книги

Тобшологдоhон үгэнүүд –сокращения

Хабсаралта, дахуули – приложение

Хэрэглэгдэhэн номууд – использованная литература

Зохёолшо – автор

Уншагша – читатель

Шүүмжэлэгшэ – критик

Бар – печать

Барлаха – печатать; издавать

Барлал, хэблэл – издательство

Эрхилэгшэ – редактор

Эрхилэгшэд – редакция

Хинан заһалга – редактирование

Номой шэрхэг – тираж книги

Шэрхэг – тираж

Дурасхал, дурсалга – памятник (в смысле, литературный)

Жороо үгэ – скороговорка

Номой сан – библиотека

Домог – легенда

Шастир – трактат

Согсолбори - сборник, шүлэгүүдэй согсолбори – сборник стихов

Үгүүлэл – рассказ

Магтаал – восхваление, прославление, хвала

Таабари – загадка

Онтохон, туули – сказка

Толи – словарь

Түүхэ – история

Оньһон үгэ – пословица

Туужа – повесть, сказание

Шог үгүүлэл– прибаутка

Шүлэг – стихотворение

Шүлэглэл – поэзия, шүлэглэлэй согсолбори - сборник (антология) поэзии

Түүбэри – собрание, антология, зохёолнуудай түүбэри - собрание сочинений

Соморлиг – антология, сборник

Боти – том

Бүлэг – часть; глава; раздел (книги)

Мэдүүлэл – предложение

Мүр – строка

Эхин мүр, улаан мүр – красная строка

Шүлэгэй мүр – строка стиха

Толгой холбуулал – аллитерация

Һүүл холбуулал – рифма

Бадаг – куплет

шүлэгэй бадаг – куплет стиха,

бадаглаха – составлять куплеты

Аялга – мелодия, напев

Дабтабари, дабталга – припев, дуунай дабтабари – припев песни

Долоон эгшэг – ноты

Дуун – песня, дууша – певец, дуулаха – петь

Үльгэр туули, дуулбари – эпос

Хүгжэм – музыка

Хүгжэмшэ – музыкант

Хүгжэм найруулагша – композитор

Гослол – соло, гослол дуулаха – петь соло

Сэг тэмдэгүүд – знаки препинания

Сэг – точка

Сэглэл, сэглэгшэ – запятая

Дабхар сэг – двоеточие

Олон сэг –точка с запятой, многоточие

Хашалта –кавычки

Шангадхаhан тэмдэг – восклицательный знак

Асууhан тэмдэг – вопросительный знак

Зурлаа, татааһан – тире