​​Студенты ссузов Бурятии приняли участие в конференции по иностранным языкам

18 апреля в Байкальском кол­ледже недропользования прошла научно-практи­ческая конференция по иностран­ным языкам среди студентов ссузов «Владение иностранными языками – ключевая компетенция современ­ного специалиста». Она является международной, проводится в седь­мой раз. Участники соревнуются обычно в знаниях по английскому, немецкому, французскому, мон­гольскому и китайскому языках.

В работе пяти секций в этом году приняли участие 59 представителей из 30 образовательных учреждений среднего профессионального образо­вания Улан-Удэ, районов республики, Забайкальского края, Китая и Монго­лии.

- Значимость владения иностран­ными языками в современном мире трудно переоценить. ХХI век назван ЮНЕСКО «веком полиглотов», - отме­тила в приветственной речи научный руководитель конференции Тамара Качесова.

По условиям мероприятия, каж­дый ссуз представлял не менее одного студента по каждому из иностранных языков, изучаемых в учебном заве­дении. Самой многочисленной была делегация студентов Педагогическо­го колледжа Монгольского государ­ственного университета образования во главе с Нарангэрэл Цэдэндамба. 13 человек представили доклады на ан­глийском языке, а четверо из них – на русском языке как иностранном.

- Мы стараемся принимать участие каждый год, - рассказала Мария Бай­минова, преподаватель французского языка Татауровского филиала, ГБПОУ Байкальского колледжа туризма и сервиса. – Знание иностранного для выпускников нашего колледжа явля­ется основополагающим. Кто-то рабо­тает на ресепшене в гостиницах или в турах общаются с иностранцами. Да сейчас встретить их можно везде. Этим летом познакомилась с фран­цузскими студентами в электричке, когда ехала на дачу. Они были при­ятно удивлены возможностью пооб­щаться с носителем своего языка.

О пользе знания иностранного языка уверена и её студентка Полина Пронина:

- Если раньше я училась француз­скому в школе, но знаний было мало­вато, то сейчас я могу поддержать разговор и теперь принимаю участие в конференции, - говорит она.

Слова приветствия были произ­несены на русском, монгольском, ан­глийском, китайском и французском языках председатели конкурсных комиссий, представляющие кафедры иностранных языков вузов республи­ки: А.С. Карпов, А.Ц. Эрдынеев, А.В. Чебунин, Ю.Г. Пушкарёва, С.В. Шойбо­нова и Д.Б. Бадмацыренова. А открыл конференцию директор колледжа кандидат педагогических наук Бим­ба Хасаранов, который пожелал всем участникам успехов.

Байкальский колледж недрополь­зования - это учебное заведение со своей богатой историей, высокопро­фессиональным коллективом и креп­кой материально-технической базой.

- Я благодарна судьбе, что работаю в дружном коллективе, с прекрасны­ми коллегами, - говорит научный ру­ководитель конференции. - Все мы очень любим свою работу, стараемся передать молодому поколению свой опыт, чтобы они выходили из стен нашего колледжа по-настоящему грамотными специалистами. Хочется отметить, что наш директор Б.Ч-Ц. Хасаранов всегда с нами, с коллекти­вом. Это грамотный руководитель, который душой болеет за развитие колледжа, и это нас радует.

Работать в 80? Легко!

Вдохновителя и организатора международной конференции Тамару Качесову можно назвать уникальным человеком, она известный руководи­тель научно-методического объеди­нения преподавателей иностранных языков, кандидат педагогических наук, заслуженный учитель Республи­ки Бурятия и Российской Федерации. В этом году ей исполняется 80 лет, но она по-прежнему в строю – продолжа­ет преподавать в Байкальском кол­ледже недропользования.

Её облик, как из старых кинофиль­мов, где педагог старой закалки - это человек с острым, ясным умом и ши­рокими душевными качествами. Та­кая Тамара Лобсановна и есть.

Здание колледжа старое, сталин­ской постройки, с высокими потол­ками, и приходит мысль - сколько ей приходится преодолевать за день ши­роких пролетов пятиэтажного здания колледжа! Так как кабинет иностран­ного языка расположен на втором этаже, а сама конференция проходила на четвертом, то может запыхаться и человек, наполовину моложе, когда приходится подняться на четвертый, потом спуститься на второй и опять подняться обратно.

Но ни слова о неудобстве от Тама­ры Лобсановны не услышала. Для неё важна возможность заниматься лю­бимым делом. Человек она увлечён­ный, о своей работе говорит с любо­вью.

- В наши дни без знания языков трудно обойтись. Благодаря им от­крываются дополнительные возмож­ности привнести в свою жизнь разно­образие, реализовать свой потенциал, общаясь с людьми по всему миру. В профессиональной деятельности сей­час приходится изучать техническую литературу на иностранных языках. Например, меня часто просят перево­дить инструкции по установке и экс­плуатации оборудования, - отмечает она.

Её можно назвать старожилом кол­леджа. Ещё в советское время она ор­ганизовала и многие годы ведёт здесь Клуб интернациональной дружбы. А методическому объединению препо­давателей иностранных языков уже около полувека. С 1967 года и по се­годняшний день им руководит Тама­ра Лобсановна.

Многие поколения педагогов Бу­рятии благодарны ей за помощь в их профессиональном становлении, со­вершенствовании педагогического мастерства. Она внесла значитель­ный вклад в подготовку и проведение международных конференций-фору­мов, встреч с участием зарубежных и отечественных учёных-лингвистов. Является победителем конкурса луч­ших учителей РФ, победитель 1 и 2 туров российско-американского кон­курса преподавателей английского языка и страноведения США. Лауреат I конкурса ссузов РБ, награждена ди­пломом “За педагогическое мастер­ство”.

Ступенька наверх

Всем известно, что знание ино­странного языка увеличивает воз­можности карьерного роста. И благо­даря таким людям, фанатам своего дела, Бурятию можно назвать един­ственным регионом, который прово­дит международную конференцию по иностранным языкам среди студентов технических специальностей.

Участие в конференции для студен­тов 1-2 курсов – это первый серьёзный опыт использования иностранных языков в получении новых знаний.

Освоив навыки чтения и перево­да новейших научных источников на иностранных языках, они получают доступ к зарубежным стипендиям и грантам. После окончания коллед­жа или техникума многие поступают в вузы, где хорошее владение ино­странными языками будет только «в плюс».

Большой интерес для иностранцев представляет изучение русского язы­ка. И на конференции одна из секций называлась «Восточные языки» (ру­ководитель Саяна Шойбонова, к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков и общей лингвистики ВСГИК). В этой секции первое место заняла Номин Пурэвсух, студентка Монгольского государственного университета об­разования. Это был лучший научно- исследовательский проект. Второе место у студентки Дэлгэрмаа Анимаа. Что касается китайского языка, то третье место заняла Дашамолонова Ринчин-Ханда, студентка ГБПОУ СПО «Бурятский республиканский педаго­гический колледж» (научный руково­дитель - преподаватель Туяна Мума­нова).

Победителем в номинации «ин­формативность» стал Ван Цзинь Лун – студент технологического колледжа ВСГУТУ.

Итоги секции «Английский язык» (технический цикл)

Первое место заняла Хлызова Светлана, студентка ГБПОУ «Авиа­ционный техникум» (научный руко­водитель - Трифонова Инга). Второе место - Щербакова Нина, студентка ГБПОУ «Гусиноозерский энергетиче­ский техникум» (научный руководи­тель - Закирова Ксения Васильевна). Третье место - Лоскутникова Татья­на, студентка ГБПОУ «Бурятский лесо­промышленный колледж» (научный руководитель - Ринчино Сарюна).

Итоги секции «Английский язык» (студенты из Монголии)

1 место. Наранцэцэг Жаргалсай­хан, студент Монгольского государ­ственного университета образования.

2 место. Бат-Учрал Алтантуяа, сту­дентка Монгольского государствен­ного университета образования.

3 место. Мунхзул Пурэвхуу, сту­дент Монгольского государственного университета образования.

Итоги секции «Французский и не­мецкий языки» (руководитель Анато­лий Карпов, кандидат педагогических наук, заслуженный работник высшей школы РФ, профессор БГУ):

1 место. Башарова Анна, студентка колледжа железнодорожного транс­порта. (научный руководитель - Бог­данова Ирина).

2 место. Пронина Полина, студент­ка Татауровского филиала ГБПОУ «Байкальский колледж туризма и сер­виса» (научный руководитель - Бай­минова Мария).

3 место. Эрматова Лолита, сту­дентка Технологического колледжа ВСГТУ (научный руководитель - Ким Светлана Валерьевна).

3 место. Божко Арина, студентка ГАПОУ РБ «Бурятский республикан­ский хореографический колледж им. Л.П. Сахьяновой и П.Т Абашеева» (на­учный руководитель - Головнина Еле­на).

В секции «английский язык» (гу­манитарный) места распределились следующим образом:

1 место. Серебренников Максим, студент ГБПОУ «Бурятский аграрный колледж им. М. Ербанова» (научный руководитель - Садаева Чимитцо).

2 место. Тугарина Александра, сту­дентка ГБПОУ «Бурятский республи­канский индустриальный техникум» (научный руководитель - Мочалова Анна).

3 место. Зодбоев Александр, сту­дент ГБПОУ «Бурятский республикан­ский информационно-экономический техникум (научный руководитель – Габанова Валентина).