​ИД «Буряад Унэн» станет центром бурятскоязычных СМИ

Представители средств массовой информации собра­лись на Байкальский медиафорум в Улан-Удэ. В течение двух дней журналисты районных и республиканских га­зет и журналов, а также радио и телевидения обсуждали наиболее значимые проблемы. Организатор мероприя­тия - Правительство Республики Бурятия заострило вни­мание на одном из государственных языков республики – бурятском, сообщает газета "Бурятия".

СМИ на бурятском языке – сфера, требующая особой заботы со стороны государ­ства, убеждены участники круглого стола. На сегодня республиканское прави­тельство осуществляет их поддержку только на гран­товой основе. Так, в 2017 году на реализацию ин­формационных проектов на бурятском языке было вы­делено немногим более 1,5 млн рублей. Этого катастро­фически мало - сходятся во мнении журналисты. Кроме недостатка финансирова­ния, ощущается острый де­фицит квалифицированных кадров.

Модератор круглого сто­ла «Роль СМИ в сохранении бурятского языка» Туяна Зондуева сразу обозначила:

- У нас большой кадровый голод. Найти людей, пишу­щих и свободно говорящих на бурятским языке, стано­вится невозможно. Грамот­ность ныне пищущих остав­ляет желать лучшего. В обход корректора материал в газету или на сайт выпу­скать нельзя. Это большая проблема. Не только денеж­ная, но ещё и кадровая.

Усугубляет проблему ещё и то, что на сегодня ни в одном учебном заведе­нии республики не ведётся подготовка журналистов, пишущих на бурятском язы­ке. Это, конечно, показатель не только непрестижности профессии, но и языка в це­лом.

По мнению председателя Комитета по информацион­ной политике Администра­ции Главы Бурятии Ирины Доржиевой, сегодня нужно расширять читательскую аудиторию для тех, кто го­ворит на своём диалекте. Для более широкого охва­та в республиканской газете «Буряад унэн» можно выпу­скать вкладыши и приложе­ния.

БГУ, основной поставщик кадров, пишущих и говоря­щих на литературном бу­рятском языке, не готовит журналистов для бурятских изданий.

- Нынче на всю филоло­гию выделили всего десять бюджетных мест, из них только четыре – на бурят­ский язык и литературу. Учёба на договорной осно­ве стоит 90 тысяч рублей в год, в перспективе эта сумма повысится, - расска­зала специалист Комитета общего и дополнительного образования Министерства образования и науки РБ Жаргалма Дондокова.

Это значит, что уже очень скоро заменить журнали­стов, уходящих на заслу­женный отдых или из жиз­ни, будет просто некому.

Республиканские и местные издания

Редактор газеты «Диа­лекты» («Нютаг хэлэн») Дул­ма Баторова провела срав­нительный анализ якутских и бурятских газет, издаю­щихся на национальных языках. Выяснилось, что Республика Саха (Якутия) издаёт на якутском языке 9 газет. Две из них являются государственными. Общий тираж «Саха Сирэ», кстати, распространяющегося бес­платно, составляет 35000 экземпляров. Кроме того, в каждом улусе Якутии активно работают муници­пальные издания.

В то время как в Бурятии ситуация с бурятскими из­даниями оставляет желать лучшего. Газета «Буряад унэн» издаётся тиражом в 4500 экземпляров. Негосу­дарственные издания пред­ставляют газета «Угай зам» («Путь предков») и недавно созданная газета «Нютаг хэлэн». Из 21 района респу­блики на бурятском языке пишут только две газеты - «Ажалай туг» («Знамя тру­да»), редактор Соёлма Баль­журова, и газета «Хэжэнгэ» («Кижинга»), редактор Еле­на Дашидоржина.

- Тираж газет «Ажалай туг» и «Хэжэнгэ» не пре­вышает 300 экземпляров, - пояснил Валерий Хартаев, в недавнем прошлом ди­ректор ГАУ РБ ИД «Буряад унэн». - Сегодня отправить газету в типографию очень просто. Так как туда по­ступает цифровая версия, которую достаточно отпра­вить электронной почтой. А вот вопрос распростране­ния ежедневно становится головной болью всех без исключения главных редак­торов газет.

Модератор круглого сто­ла Туяна Зондуева среаги­ровала мгновенно: «А стоит ли издавать районные га­зеты в Улан-Удэ? Не проще ли напечатать на ризогра­фе?». Корреспондент газеты «Удинская новь» Баир Бор­боев ответил: «У ризографа слабая полиграфия». И тут же добавил: «Я считаю, что в данном случае проблему может решить политиче­ская воля глав админи­страций районов. Например, восточный куст мог бы объединить Хоринский, Ки­жингинский и Еравнинский районы».

- Нужно более глубо­ко обсудить этот вопрос. Вкладки на бурятском языке в муниципальных изданиях обязательны. Если мы с участием на­шего комитета будем проводить централизо­ванную работу силами ИД «Буряад унэн», ситуация выправится. 

Необходимо оказывать информацион­ное сопровождение дея­тельности Правительства РБ, частично можем пред­лагать контент, который, действительно, по душе читателю. Кроме этого, в республиканских газетах, таких как «Номер один», «Информ полис», можно организовать подписку с вкладкой на бурятском языке и без. Вкладку мы будем готовить отдельно. Через субсидии это всё можно сделать, - считает Ирина Доржиева.

Радио и телевидение

На поддержку профиль­ного комитета может рас­считывать радио и телеви­дение.

- «Буряад ФМ» нужно стать радио, у которого есть новостной контент. Дело в том, что деньги, которые за­ложены в нашем бюджете, мы можем финансировать только на информацион­ную поддержку. Если у вас будут вставки и общереспу­бликанские новости, то тог­да «Буряад ФМ» уже смело сможет участвовать в на­ших грантах и госзакупках, - разъяснила Ирина Доржи­ева. - На поддержку, попу­ляризацию языка выделя­ются деньги. Они разделены между министерствами культуры, образования и науки, а также Администра­цией Главы и Правительства РБ. Хотелось бы объединить усилия, чтобы наши проек­ты и мероприятия не дубли­ровались, а имели общую идею, концепцию. Нам ну­жен больший результат, чем сейчас.

Для того, чтобы СМИ на бурятском языке сохрани­лись, развивались и были востребованы, действи­тельно необходима взве­шенная и эффективная государственная политика - пришли к выводу участники круглого стола.