Якутский язык сегодня

- Чокуур Николаевич, какова структура вашего холдинга и охват аудитории – сколько у вас подписчиков и просмотров?

В прошлом году АО Республиканско-информационному холдингу исполнилось 10 лет. Холдинг был создан путем объединения республиканских газет «Якутия» и «Саха сирэ» со столетней историей, а также Якутского Саха информационного агентства. Издания успешно трансформировались в современные цифровые медиа и в настоящее время согласно рейтингу liveinternet.ru входят в топ-10 интернет-СМИ в Якутии. Совокупные просмотры на все наши электронные СМИ (Ysia.ru, Yakutia-daiy.ru, Sakha-sire.ru, Edersaas.ru в прошлом году составили более 42 млн. Несомненным флагманом холдинга является ЯСИА, который возглавляет рейтинг Медиологии по цитируемости в Республике Саха (Якутия). Среднеразовый тираж печатных изданий более пяти тысяч. Мы также выполняем миссию по сохранению и развития государственного якутского языка. Одним из первых запустили в 2016 году сайт Edersaas.ru – первый информационно-развлекальный сайт на якутском языке, а в 2022 году сайт Sakha-sire.ru. Совокупные просмотры сайтов в 2023 году составили более 6 млн 200 тыс. просмотров.  Выпускается также сахаязычная версия Якутского Саха-информационного агенства в виде вкладки.

Запись интервью с доктором филологических наук, знатоком якутского языка Умит Шахином

Какие ресурсы  пишут и вещают у вас на якутском языке, помимо изданий вашего холдинга?

Национальная вещательная компания (НВК) «Саха» вещает 24 часа преимущественно на якутском языке. Она четвертый год подряд лидирует по просмотрам среди региональных телеканалов России. На нём выходят телесериалы на якутском языке, развлекательные интерактивные шоу с элементами онлайн-голосования. Телеканал успешно осваивает новую цифровую среду. Контент НВК «Саха» находит своего зрителя в цифровых платформах: организовывает онлайн-вещание в интернете и запущено приложение для смартфонов.

В июне 2024 года был запущен детский телеканал «Тооку» наряду с НВК «Саха», «Якутия 24» (русскоязычный) и «Мамонт» (развлекательный). Радио «Тэтим» вещает круглые сутки на FM-каналах во многих населенных пунтках Якутии.

В настоящее время каждая районная газета имеет свой зарегистрированный ресурс в доменной зоне РФ. Из 32 районных СМИ 26 имеют сайты на якутском языке. Со страницы главного сайта https://ulus.media/ulusy/ можно попасть в интернет-издания районных газет Ulus.media и сайты районных газет, функционирующих как отдельные СМИ. Сайты районных газет наряду с их печатными версиями субсидируются в рамках государственного заказа. Содержание Ulus.media формируется за счет материалов одноименной редакции и районных СМИ. Также стоит отметить имеющуюся на нем вкладку «Сахалыы» для формирования контента на якутском языке. Частная газета «Кыым» имеет одноименный сайт на якутском языке Kyym.ru.

В настоящее все материалы, выходящие на якутском языке в Интернет, агрегируются на сайте-поисковике Kerdee.ru., на главной странице которого автоматически размещаются ссылки с возможностью просмотра и перехода на сахаязычные сайты. Пользователь имеет возможность произвести поиск материалов на якутском языке, опубликованных в сети. Кроме того, на сайте можно найти   разные видеоматериалы, производимые НВК «Саха» и блогерами, в Ютубе,,  ссылки на телеграмм-каналы и  электронные словари, имеется караоке. Сайт-поисковик Kerdee.ru  был создан в 2023 году государственным холдингом АО РИИХ «Сахамедиа» в рамках мероприятий государственной программы Республики Саха (Якутия) «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия)».

 - Какова динамика пользователей, читателей и зрителей на якутском языке? Растёт ли их количество или наоборот уменьшается и почему?

Считаю, запуск сайта Sakha-sire.ru значительно омолодило аудиторию газеты «Саха сирэ». Коллектив газеты работает и для печатной версии, и для онлайн-версии. Социологические опросы показывают, что молодежь в основном берет информацию из социальных сетей, мессенжеров и сайтов. Просмотры показывают, что есть перспективы роста аудитории на якутском языке в Интернете. Необходимо особое внимание уделять социальным сетям и мессенджерам на якутском языке.

Диктант на якутском языке

- Чокуур Николаевич, какие действия в краткосрочной и долгосрочной перспективе нужно предпринять чтобы сохранить аудиторию на языках коренных народов нашей страны?

Исследователи признают, что глобализация и цифровизация, ускоряют процесс исчезновения языков. Одной из причин такого явления становится недостаточное присутствие языков в Интернете. Органам государственной власти необходимо уделять особое внимание поддержке СМИ на национальных языках, которые могут и должны создавать контент в цифровой среде.  Нам традиционным СМИ необходимо усилить работу по созданию эффективных механизмов по информированию молодежной аудитории в цифровой среде, улучшить качество медиаконтента на родных языках.

Диктант на якутском языке

- Знакомы ли вы с языковой  ситуацией в других национальных регионах страны?

Как аспирант кафедры социологии, в настоящее время я изучаю тенденцию медиапотребления на якутском языке. Поэтому рассмотрел вопросы медиа, развития СМИ, развития и сохранения языка в национальных республиках. Считаю, что государственные языки национальных республик находятся в более-менее лучшей ситуации, чем языки других коренных малочисленных народов России. В том числе благодаря проводимой государственной языковой политике и СМИ, которые играют важную роль в сохранении языков.

- Насколько я знаю, вы жили одно время в Турции и можете сказать, насколько далеко ушел турецкий язык от древнетюркского языка?

В течение шести лет я учился в Турции и могу сказать, что в современном турецком языке очень много заимствований из фарси и арабского языка. Несмотря на политику тюркизации, проведенной в свое время Ататюрком, основателем Турецкой Республики. Он даже, видимо, использовал якутский словарь Пекарского для обновления турецкого языка, с учётом того, что современный якутский больше других тюркских языков сохранил близость к древнетюркскому благодаря географической изоляции.

- В Якутии кроме якутов проживают представители малочисленных народов Севера. Те же эвены и эвенки, что вы можете сказать о них, переходят ли они на якутский язык в повседневной жизни в местах их традиционного проживания?

Согласно переписи населения 2022 года эвенкийским владеют 2793 человек, эвенским владеют 3 368. При этом по переписи эвенков 24334, а эвенов – 13233. Получается 89% эвенков и 75% эвенов не владеют родным языком. В зависимости от места проживания они общаются преимущественно на русском или якутском языках. В местах традиционного уклада, конечно, говорят на родном языке.

- Какие бренды продвигает Саха-Якутия кроме бриллиантов?

В последние годы мы с гордостью отмечаем развитие якутского кино, которое выходит и на международный уровень, удостаивается наград в различных фестивалях. Только в этом году мы с семьей сходили на 4 якутских фильма, которые были сняты очень качественно. Рекомендую посмотреть новинки этого года: «Карина» это история потерявшейся малолетней девочки и «Там где танцуют стерхи» о мечтах и борьбе мальчика-инвалида.

- Чокуур Николаевич, какие перспективы может иметь туристический обмен между нашими республиками соседями?

Ученые считают, что предками якутов были курыкане, которые жили возле Байкала. Есть версия, что курыканы были предками и части бурятских родов. Посетив исторический музей Улан Удэ, пришел к выводу, что можем вместе развивать туризм. Якутяне едут на Байкал чтобы отдыхать, чтобы лечится в курортах. Саха знают, что Байкал по-якутски «Байҕал”. Некоторые знают про курыкан. Но мало кто знает, что на острове Ольхон на мысе Хоргой (по-якутски “спрячься”) есть стена загадочная стена курыкан. Есть также исторические материалы курумчинской культуры. Хунны – возможные предки якутов, тюрков и монголов также жили в Бурятии. Думаю, наряду с отдыхом на природе, можно было бы сделать маршруты для коллективных туристов по историческим и сакральным местам. Со своей стороны якутяне радостно примут гостей из Бурятии на Ленских столбах, на Синских столбах, раскроют красоты Ленского края.