904
Проект направлен на сохранение и развитие бурятского языка среди детей, на расширение национально окрашенного контента для радио с участием профессиональных актеров. Его участники - единственная на сегодня в республике команда профессиональных актёров, создающая радиопрограммы для детей на родном бурятском языке. Возглавляет команду Эрдэни Жалцанов - автор и режиссер передачи, лауреат национальной театральной премии «Золотая маска», художественный руководитель Бурятского республиканского театра кукол «Ульгэр», заслуженный деятель искусств Республики Бурятия.
Автор проекта Эрдэни Жалцанов озвучивает Гүүглэй Мэргэн аха на сартульском диалекте бурятского языка
Проект запущен шесть лет назад. За это время его герои стали популярны не только среди детей, но и взрослых слушателей. Уникальность новой серии передач в том, что впервые наши герои рассказывают о культуре и кухне многонациональной России. Каждая передача посвящена какой-либо малой народности: адыгейцы, аварцы, башкиры, удмурты, долганы, чукчи, эскимосы, коряки, ительмены, нганасаны, нивхи, ненцы, нивхи, тувинцы, якуты, шорцы, мордвины, юкагиры, кереки, крымские татары, марийцы, чуваши, чечены, осетины, манси, ханты, ингуши, селькупы, татары, удэгейцы, кумыкы, калмыки.
У многих из этих народов традиции и язык находятся на грани исчезновения, поэтому в каждую передачу будут включены их народные песни. Таким образом маленькие слушатели будут иметь возможность услышать не только песни этих народов, а также информацию об их численности, национальной кухне, месте проживания и т.д.
Уже записано по 30 передач на двух самых распространенных диалектах бурятского языка: хори и сартуул.
Цикл детских познавательных радиопередач, подготовленных в рамках проекта, будет транслироваться в эфире радио «Буряад ФМ», а также будет доступен на сайте радио. Готовые программы будут храниться на сайте и в фонде радио. В планах - периодически повторять программы в эфире радио.
Актриса Буряад театра Ольга Ранжилова-Ломбоева озвучивает Чигчи на сартульском диалекте бурятского языка
Герои разговаривают с юными слушателями, дополняя свою речь частичными переводами на русский язык. Каждая серия уникальна своим сюжетом, но главная линия всего цикла - диалог между поколениями. Персонажи: Чигчи - смешливый и наивный шалунишка, любопытный малыш, , живо интересующийся всем, что его окружает. Гүүглэй Мэргэн аха - наставник детей, мудрый дядя Гугл. Язык и стиль передач просты и доступны для восприятия детской аудиторией.
Фото: Буряад ФМ
