Общество 26 ноя 2021 418

В Бурятии прошла конференция о наследии ученого-монаха Ринчена Номтоева

Конференция прошла в Институте монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН.  

Напомним, Ринчен Номтоев был и буддийским монахом и видным научным деятелем дореволюционной Бурятии.

Он написал работы по монгольскому, тибетскому и русскому языкам. Его работы по монгольскому языку имеют теоретическую и практическую направленность, а работы в области тибетского и русского языков в основном преследуют практическую цель. Они были обращены к бурятам, знающим монгольскую письменность и которые хотят овладеть еще тибетским и русским языками. Ринчен Номтоев написал «Самоучитель для детей» тиражом 400 экземпляров и русско-монгольский словарь. Данный словарь содержит около 7000 слов и выражений, расположенных по алфавиту. Номтоеву принадлежат крупные переводы сочинений тибетских авторов и обширные комментарии к ним. Благодаря переводам Ринчен Номтоева, буряты познакомились с произведениями Нагарджуны, Гунга-Чжалсана, Потобы, с индийскими и тибетскими сказками, легендами и баснями.

В рамках международной научной конференции «Наследие Ринчина Номтоева-выдающегося бурятского ученого-филолога, литератора, просветителя (к 200-летию со дня рождения)» был заслушан доклад «Государственный архив Республики Бурятия - хранитель документального наследия о жизни и деятельности Ринчина Номтоева». Выступающие отметили, что наследие ламы Ринчена не утеряно, и это значит, что оно непременно будет переосмыслено.

Фото: ИМБТ